POR FAVOR LEA ESTOS TERMINOS DE USO CUIDADOSAMENTE ANTES DE ENTRAR O USAR ESTA PAGINA DE WEB.
Esta pagina web es un servicio de informacion en linea proporcionado por Clinical Trials Advocacy Group y por su compañia matriz, Accrual Solutions, Inc. (y por eso “CTAG”) Cuando este listo para continuar, entre su Codigo Postal y presione Enviar. Al proveer esta informacion y al entrar a la pagina web de CTAG, usted esta de acuerdo con los Terminos y Condiciones y Descargo de Responsabilidad (colectivamente referido como el “Acuerdo”) resumido abajo. Si no esta de acuerdo con el Acuerdo, por favor salga de esta pagina web inmediatamente.

TERMINOS Y CONDICIONES:

1. AL ENTRAR O USAR ESTA PAGINA DE WEB, USTED ESTA DE ACUERDO A CUMPLIR CON EL ACUERDO EXPLICADO ABAJO. SI USTED NO ESTA DISPUESTO A CUMPLIR CON LOS TERMINOS DE ESTE ACUERDO, NO PUEDE ENTRAR O USAR ESTA PAGINA DE WEB Y DEBE SALIR INMEDIATAMENTE. CTAG PUEDE MODIFICAR ESTE ACUERDO A CUALQUIER TIEMPO, Y CUALQUIER MODIFICACION SERA EFECTIVA INMEDIATAMENTE EN CUANTO SE SOMETIDA. SU CONTINUO ACCESO O USO DEL SERVICIO SERA CONSIDERADO COMO SU ACEPTACION CONCLUSA DEL ACUERDO MODIFICADO.

2. Licensia. Por este acuerdo, CTAG le concede, conforme a este acuerdo, una licensia limitada, intransferible y que no excluye el uso de estas herramientas, datos y documentacion, junto con todas las actualizaciones y realces, cuales son propiedad de CTAG y/o sus proveedores de informacion y otros licenciadores.

3. Polizas de Funcionamiento. Usted esta de acuerdo a cumplir con todas las reglas que rigen su actividad en coneccion con la pagina de Web y como puedan ser modificadas por CTAG. CTAG puede, en su unica y exclusiva discrecion, aderir o remover cualquier informacion y/o comunicaciones, contenido y materiales en cualquier tiempo.

4. Periodo; Terminacion. Este Acuerdo puede comenzar al entrar a la pagina Web. Este Acuerdo puede ser terminado por CTAG sin notificacion en cualquier momento por cualquier razon y puede ser terminado por usted al notificar a CTAG en cualquier momento por cualquier razon.

5. Poliza de Privacidad. CTAG respeta la privacidad de los usuarios de esta pagina Web y no revelara informacion proveida por usted al entrar en esta pagina Web a ninguna agencia u otra parte, al menos que sea requerida por ley. Informacion de Salud Personal e informacion personal medica no son obtenidas en esta pagina de Web, al menos que el usuario elija preveerla en orden para obtener informacion y/o servicios adicionales. La informacion, que usted electe a proveer mientras usa la pagina de Web, sera solamente dada a terceros partidos bajo su consentimiento expreso. Esta poliza de privacidad toma efecto desde el 15 de Febrero, 2009.

6. Derechos Reservados. Esta pagina de Web contiene material con derechos reservados y los no reservados. Restricciones son aplicadas al enlazar a y con el uso de material con derecho reservado. Trabajos producidos por el Gobierno de los Estados Unidos no tienen los derechos reservados bajo la Ley de E.E.U.U. Esta pagina de Web, su fincionalidad unica, forma y entrega tienen derechos reservados por los autores como “trabajo original del autor,” y como trabajo colectivo bajo la Berne Convention, Los Estado Unidos y otras leyes de derechos reservados. Seccion 106 del Acto de Derechos Reservados de 1976 provee que CTAG tiene el derecho reservado en el trabajo colectivo y mantiene los derechos exclusives para usar y autorizar otros a entrar, usar y reproducir los contenidos de esta pagina de Web. El tabajo colectivo incluye contenido que es propiedad de CTAG y que es protegido por derechos reservados y otras leyes intelectuales de propiedad. Usted puede utilizar y, sujeto a cualquier restricción o limitaciones expresamente indicadas que relacionan a la materia específica, porciones de descarga de la materia únicamente para su propio uso no comercial. Cualquier apropiacion, imitacion, redistribucion, retransmission p publicacion de cualquier material en esta pagina de Web para otro uso que no sea; (1) personal, y (2) no commercial es extrictamente prohibido sin el consentimiento expresado y escrito por CTAG.

7. No-Elusion. Como usuario de esta pagina Web, usted esta de acuerdo, por el Plazo del Acuerdo y for el periodo de un año siguiendo la Terminacion de este Acuerdo por cualquier razon, que usted no ira a, directamente o indirectamente, de cualquier manera, con o sin razon; (1) tener alguna relacion de negocios de cualquier manera o capacidad la cual implique o afecte o que compita directamente o indirectamente con CTAG o esta pagina Web, o (2) solicite, sugiera, intimide o asesore a cualquier otro usuario a retirar, reducir, limitar or cancelar sus tratos con CTAG.

8. Informacion Gubernamental. Con respeto a informacion obtenida por CTAG del Gobierno de los Estados Unidos (terminos de uso completo pueden ser leidos en http://clinicaltrials.gov/ct2/info/terms), CTAG hace las siguientes divulgaciones referidas a la publicacion y distribucion de datos gubernamentales; (1) la fuente de los datos es ClinicalTrials.gov; (2) los datos son actualizados de tal manera que los contenidos estan al corriente en relacion con ClinicalTrials.gov; (3) la fecha en que los datos son procesados por ClinicalTrials.gov son demostrados al usuario; (4) cualquier modificacion hecha al contenido de los datos, junto con una descripcion complete de las modificaciones es incluida como parte de la pagina de Web. CTAG no impone cualquieres derechos propietarios a cualquier porcion del Gobierno de Los Estados Unidos, CTAG tampoco representa la base de datos o cualquier parte del mismo a cualquiera como otro que no se la base de datos del Gobierno de Los Estados Unidos. Ademas, los datos de ClinicalTrials.gov llevan un derecho reservado internacional fuera de Los Estados Unidos, sus Territorios o Posesiones. Algunos datos adicioneles de ClinicalTrials.gov pueden ser sujetos al derecho reservado de terceras partes y usted debe consultar con estas entidades para terminos de uso adicionales.

9. Indemnizacion. Usted esta de acuerdo a indemnizar, defender y mantener inofensivo a CTAG, Accrual Solutions y sus subsidiaros, oficiales, directores, empleados, agentes, proveedores, licenciantes y cualquier y todos los proveedores de servicios adicionales de y contra todas las perdidas, reclamaciones, cauzas de accion, juicios, gastos, daños y costos, incluyendo razonables cargos de abogados, resultante de cualquier violacion de este Acuerdo o cualquier actividad relacionada con o derivada de su acceso a la pagina Web y el uso de sus servicios. Cada uno de estos individuals o entidades tendra el derecho a imponer y aplicar esas disposiciones directamente contra usted en su propio nombre.

10. Informacion Medica. No es la intencion de CTAG de proveer especifico asesoramiento medico, si no mas bien para proporcionarle con informacion para que major entienda su salud y sus desordenes diagnosticadas, si alguna. Especifico asesoramiento medico no sera proporcionado, y CTAG le insiste a que consulte con un medico calificado para urges you to consult with a qualified physician for diagnosis and for answers to your personal questions.

11. Miscellaneous. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Colorado. You agree that any legal action or proceeding between CTAG and you for any purpose concerning this Agreement or the parties' obligations hereunder, or your use of the Website, shall be brought exclusively in a court of competent jurisdiction sitting in the City and County of Denver, Colorado. You agree that any cause of action or claim you may have with respect to the Website must be commenced within one (1) year after your first use of the Website. CTAG's failure to insist upon or enforce strict performance of any provision of this Agreement shall not be construed as a waiver of any provision or right. Neither the course of conduct between the parties nor trade practice shall act to modify any provision of this Agreement. CTAG may assign its rights and duties under this Agreement to any party at any time without notice to you. CTAG is a registered service mark. Other trademarks and service marks appearing on the Service may be owned by other parties including third parties not affiliated with CTAG.

12. Supervivencia. Las disposiciones de la Seccion 6 (Derechos Reservados), Seccion 7 (No-Elusion), Seccion 8 (Informacion Gubernamental), Seccion 9 (Indemnizacion), Seccion 10 (Informacion Medica) y Seccion 11 (Miscelaneo), sobreviviran cualquier terminacion de este Acuerdo.

CLAUSULA DE EXENCION DE RESPONSABILIDAD:
Usuarios de esta pagina Web deben estar conscientes que informacion acerca de cuidado de salud, cambia constantemente; consecuentemente esta pagina Web puede que no contenga la informacion mas reciente. CTAG guarda el derecho a actualizar o cambiar informacion contenida en esta pagina Web a cualquier tiempo. La informacion contenida en esta pagina Web es presentada de tal manera que provee y promueve un gran entendimiento y conocimiento de temas de cuidado de salud, incluyendo los ensayos medicos. La informacion no debe ser considerada completa y nunca debe sustituir una visita, llamada, consultacion o la asesoria de su medico u otro proveedor de cuidado de salud. Bajo ninguna circustancia, CTAG, recomienda la auto-gestion de problemas de salud. Informacion obtenida a traves del uso de la pagina Web no es exhaustiva y no cubre todas las enfermedades, dolencias, condiciones fisicas o su tratamiento. Si llega a tener cualquier pregunta acerca del cuidado de salud, por favor llame o visite a su medico u otro proveedor de cuidado de salud. Nunca deberia ignorar asesoria medica o esperar en la busqueda de ella por algo que haya leido aqui. El uso de esta pagina Web no crea una relacion de medico y paciente y no obliga a CTAG al seguimiento o contacto de usuarios de la pagina Web.

Informacion conseguida a caso de este Servicio es proveeida “COMO ES” y sin garantia, expresa o implicita. Todas las garantias implicitas de comerciabilidad y aptitude para un uso particular o el proposito se niegan por este medio. CTAG no hace garantias de la confiabilidad, certeza, puntualidad, utilidad o completad de la informacion.

CTAG no puede y no hace ninguna autorizacion contra errores humanos o no humanos, omisiones, retrasos, interrupciones o perdidas, uncluyendo perdida de datos. CTAG no puede y no garantiza o hace ninguna autorizacion que los archivos que se pueden bajar de la pagina Web vayan a estar libres de virus, “worms”, caballos de Troya u otro codigo que manifeste contaminamiento o propiedades destructives.

CTAG no es responsable por informacion que aparece en hiperenlaces. CTAG no es responsable por la disponibilidad o contenido de estos sitios externos, CTAG tampoco aprueba, hace ninguna autorizacion o garantiza los productos, servicios o informacion descrita u ofrecida en estos sitios de Internet.

La informacion y datos incluidos en la pagina Web de CTAG so originalmente publicados en Ingles. En algunos casos, la informacion y datos son traducidos a otros idiomas. Por favor note que CTAG usa una herramienta de traducciones automatizada para lograr la traduccion y las traducciones de Ingles puede que no sean siempre precisas. CTAG no hace ninguna autorizacion a tales traducciones, y tampoco certifica la informacion traducida. Ademas, CTAG expresamente niega cualquier responsabilidad, incluyendo cualquier y todos presuntos directos, indirectos, especiales, punitivos, incidentals o surgimiento de daños consecuentes por el uso, dependencia en o utilizacion de tal informacion, a pesar de la forma de accion, si en contrato, agravio o de lo contrario. Todos los usuarios dependientes en informaction exacta y precisa deben ver las versiones originales en Ingles y tambien verificar tal informacion independientemente.